Language is the bridge that connects cultures, and as Spanish continues to grow as one of the most widely spoken languages in the world, knowing how to say key phrases like “to let you know in Spanish” can be incredibly helpful. Whether you're traveling, conducting business, or simply interacting with Spanish-speaking communities, understanding how to communicate this phrase correctly can make a huge difference.
How to Say “To Let You Know” in Spanish
The most common translations for “to let you know” in Spanish are “hacerte saber”, “informarte”, and “avisarte.” Each of these can be used in slightly different contexts depending on the level of formality and tone you want to convey.
-
Hacerte saber – This is a direct translation and is appropriate in both formal and informal situations.
Example: “Quiero hacerte saber que llegué bien.” (I want to let you know that I arrived safely.) -
Informarte – More formal, often used in written communications like business emails.
Example: “Le escribo para informarle sobre el cambio en el horario.” (I am writing to let you know about the schedule change.) -
Avisarte – A more casual way to give someone a heads-up.
Example: “Te llamo para avisarte que voy tarde.” (I’m calling to let you know I’m running late.)
Using the Phrase in Real-Life Situations
Whether you're working with clients, managing rental listings, or simply keeping in touch with friends, the ability to clearly express information is vital. For instance, if you’re involved in the real estate or property rental industry, communicating effectively with Spanish-speaking tenants is essential. Letting them know about payment dates, maintenance schedules, or availability updates in their language can improve trust and customer satisfaction.
Here’s a sample sentence for business use:
-
“Queremos hacerle saber que la propiedad ya está disponible para ver.”
(We want to let you know that the property is now available for viewing.)
This kind of communication helps build a professional relationship while showing cultural awareness and respect.
Grammar Notes
Spanish verbs change depending on who you're talking to. For example:
-
Hacerte saber (to let you know – informal singular)
-
Hacerles saber (to let you all know – plural)
-
Hacerle saber (to let you know – formal singular)
Understanding this helps you tailor your message appropriately, especially in professional or customer service contexts.
Why It Matters
When you’re dealing with services like housing rentals, having clear and culturally sensitive communication can lead to better outcomes. Tenants feel more comfortable when they are communicated with in their native language, especially when it comes to important information. This is why it’s crucial for websites, agents, and property owners to understand phrases like “to let you know in Spanish.”
By learning how to use this phrase effectively, you’re not only becoming a better communicator, but you’re also opening the door to deeper connections and more successful interactions in multicultural settings.